Hytale update 4 partie 2 - Notes de patch

Nous vous proposons la traducation française de l'Update 4 partie 2 d'Hytale

🔥 Fonctionnalités principales

• Ajout d’une roue d’emotes ! Exprimez-vous en jeu en maintenant la touche « X » enfoncée. Cette touche peut être modifiée dans le menu Paramètres.
• Ajout d’un nouvel outil créatif : Rotation (Revolve). Cet outil permet de coller des rotations de votre sélection actuelle autant de fois que souhaité, ou tout autour d’un point central.
• Refonte de la commande /replace :
  • Les options swap et regex ont été déplacées des flags vers des sous-commandes, permettant à chaque variante d’utiliser des arguments sans conflit.
  • Ajout de la prise en charge des masques de blocs dans l’argument « from », permettant une syntaxe spatiale comme >Block ou !Block.
  • Ajout de validations supplémentaires.
• Les loups noirs et blancs combattront désormais en meute, tentant régulièrement de contourner leur proie et de battre en retraite lorsqu’ils sont blessés.
• Implémentation d’un mixage audio à double source avec source centrale pour améliorer l’expérience sonore avec le réglage Casque (Stéréo). Le son directionnel devrait désormais paraître moins concentré dans une seule oreille.

👤 Avatar & Cosmétiques

• L’avatar du joueur fera désormais face à la caméra en mode caméra libre ou troisième personne.

• L’avatar du joueur aura désormais une animation différente lors d’une chute de grande hauteur.

• Ajout des emotes « Poulet », « Tuer », « Rire », « Coup de poing » et « Langue ».

• Certaines emotes peuvent désormais être jouées en boucle.

🧰 Objets & Équipement

• De nombreux changements concernant le fonctionnement des arrosoirs :

  • Ils utilisent désormais un Template parent et disposent d’une largeur et d’une profondeur configurables pour l’arrosage en zone.

  • Ils peuvent maintenant être chargés pour arroser une zone de 3x3.

  • Leur capacité passe de 20 à 50.

  • Ils peuvent être posés au sol en étant accroupi ; s’ils sont détruits, ils rendent des arrosoirs vides.

  • Ils arrosent désormais exclusivement avec la touche d’interaction secondaire, pour plus de cohérence avec la houe.

• L’Établi du constructeur voit son temps de fabrication réduit de 2 secondes à instantané.

• Le Feu de camp, le Couchage rudimentaire et le Coffre en bois voient leur temps de fabrication réduit de 1 seconde à instantané.

• La Torche rudimentaire voit son temps de fabrication réduit de 0,5 seconde à instantané.

• « Seaweed - Middle » est désormais nommé « Algues empilées ».

• « Red Cobble Blocks » sont désormais nommés « Blocs de grès rouge pavés ».

• « White Cobble Blocks » sont désormais nommés « Blocs de grès blanc pavés ».

• Les aperçus du Lit rudimentaire, du Kit de réparation rudimentaire et du Kit de réparation en fer ont été mis à jour.

• La statistique d’entité MagicCharges a été masquée dans les info-bulles des objets.

🌍 Monde & Blocs

• Amélioration de la gestion des coordonnées extrêmes.
• Refonte des conteneurs d’objets vers des composants de bloc, réduisant le lag et évitant les problèmes liés aux coffres lors du déchargement des chunks.
• Les établis continueront désormais à traiter les objets même si leurs chunks sont déchargés.
• Les établis reprendront désormais le traitement des objets si leur emplacement de sortie complet est vidé.
• Les établis utilisent maintenant le temps du monde en jeu pour leurs calculs au lieu du temps réel.
• Les assets des établis sont désormais configurés avec un composant BenchBlock, au lieu d’exister avec un état « crafting ».

🧝 NPC & Rencontres

• Réduction du nombre de vérifications nécessaires pour déterminer si un PNJ peut respirer.
• Les Skrill peuvent désormais pondre des œufs.

🔊 Audio

• L’enregistrement et la restauration des souvenirs déclenchent désormais des effets sonores.

• L’ambiance montagne de la Zone 1 varie désormais en fonction de l’altitude du joueur.

• Une musique et des ambiances temporaires ont été ajoutées aux grottes et aux égouts de la Zone 4.

🖥️ Interface & Qualité de vie

• Ajout de la prise en charge des polices CJK (chinois, japonais, coréen).

• Ajout du support de localisation pour l’outil Machinima.

• Les marqueurs personnels, partagés et joueurs sont désormais toujours visibles sur la Carte.

• Le sac à dos dans l’inventaire du joueur affiche maintenant le nombre d’emplacements d’objets actuellement utilisés.

• Déplacement du dossier Noesis UI de Game/ vers Shared/.

• Déplacement du dossier Fonts/ dans le dossier du projet Noesis UI UI/.

🛠️ Modding & Outils

• Ajout de messages d’erreur à la commande /copy lorsqu’un trop grand nombre de blocs est sélectionné.

• Ajout de la commande /pedit back pour basculer rapidement vers et depuis le monde de l’éditeur de prefab.

• Les modifications vides effectuées avec les pinceaux et outils ne sont plus enregistrées dans l’historique et ne déclenchent plus de notifications.

• La commande de désélection est désormais enregistrée dans l’historique des outils.

• Les modifications de fluides comptent désormais dans le total de blocs lors de l’enregistrement des actions des Outils Créatifs dans l’historique.

• L’outil Pointeur laser peut désormais être utilisé pour attirer l’attention des autres vers le ciel.

• L’outil Sélection permet désormais de sélectionner une zone sans maintenir le bouton gauche de la souris enfoncé.

• Mise à jour du Gizmo de rotation de l’outil Sélection pour rendre la rotation plus intuitive.

• Amélioration de l’échelle des tailles et sélection facilitée des différents Gizmos des Outils Créatifs.

• La commande .mach speed ne cible désormais que l’acteur actif.

• Ajout des options Heure de la journée et Météo dans le menu Paramètres rapides du Mode Créatif (modifie l’environnement uniquement côté client).

• Ajout d’un bouton Réinitialiser l’environnement dans les Paramètres rapides du Mode Créatif pour resynchroniser les paramètres environnementaux entre client et serveur.

• Ajout de l’événement PlayerRemovedFromWorldEvent, permettant aux développeurs de plugins de créer des messages personnalisables et optionnels diffusés lorsqu’un joueur quitte le monde.

• Ajout de paramètres Spawn à l’asset PortalType, incluant SpawnProviderOverride, permettant de définir l’emplacement d’un portail de retour.

• Début du travail pour faire migrer le serveur vers la bibliothèque mathématique JOML.

• Il est désormais possible d’utiliser n’importe quelle sous-chaîne unique d’un argument de commande pour accéder à celui-ci. Exemple : s’il existe uniquement --cat et --dog, taper --at appellera --cat.

• Les joueurs peuvent maintenant choisir dans quel dossier de mods créer leur asset pack.

• Ajout du support HUD d’objet, permettant de créer des interfaces personnalisées pour tous les objets.

• Amélioration significative des performances des aperçus des Outils Créatifs.

♿ Accessibilité

• Ajout de la prise en charge de la fonctionnalité ClickLock de Windows.

🐞 Corrections de bugs

⚔️ Combat & Objets

• Le blé n’est plus comestible.

• Les Algues empilées ne peuvent plus être consommées pour provoquer une erreur d’interaction manquante.

• Les Ornements en canne placés ne sont plus incassables.

• Les munitions ne sont plus consommées en Mode Créatif.

🌍 Corrections – Monde & Blocs

• Tous les demi-blocs s’empilent désormais correctement et donnent le bon nombre d’objets lorsqu’ils sont détruits.

• Correction d’un problème où les Poulets apprivoisés n’étaient pas reconnus par les Poulaillers : ils peuvent maintenant y pondre des œufs comme les poulets non apprivoisés.

• Correction d’une NPE (NullPointerException) pouvant survenir lorsqu’un Établi de fabrication était détruit pendant son utilisation.

• Les montures ne peuvent plus sprinter indéfiniment dans les fluides.

• Les PNJ ne suivent plus les objets à une portée infinie.

• Les blocs de Gravier composés de deux demi-dalles verticales ne se cassent plus de manière inattendue si des blocs adjacents sont détruits.

• Les avatars joueurs entrent désormais dans les Wagonnets, au lieu que les Wagonnets se téléportent sous le joueur.

• Correction d’un bug où certaines rencontres n’héritaient pas correctement de la météo des zones environnantes.

• Les chunks génèrent désormais correctement les réseaux de grottes dans la Zone 4.

• La lave brûle désormais correctement les entités, les effets d’entité ne s’écrasant plus incorrectement entre eux.

• Les dispositifs de portail remboursent désormais les fragments si les mondes de portail échouent à se générer.

• La terre labourée dégradée se met désormais correctement à jour une fois entièrement dégradée.

🛠️ Corrections – Outils Créatifs, Modding & Plugins

• Correction d’un crash pouvant survenir lors de l’utilisation des Outils Créatifs avec des données invalides ou manquantes.

• Correction d’un bug provoquant la mort des joueurs aux Crossroads s’ils quittaient l’éditeur de prefab.

• Correction d’un problème dans les menus de l’éditeur de prefab qui téléportait parfois les joueurs au mauvais endroit.

• Correction d’un bug entraînant la disparition incorrecte des ancres de prefab.

• Les joueurs ne peuvent plus se retrouver involontairement rotés et déplacés avec l’outil Sélection.

• Correction de problèmes d’interpolation avec l’outil Pinceau sur le plan d’axe.

• La boîte de sélection de l’outil Sélection reste désormais immobile lors de la rotation de son contenu.

• La position du Gizmo de rotation de l’outil Sélection se recentre correctement après une annulation (undo).

• Correction d’un bug affichant des blocs incorrects lors de la rotation ou du déplacement de fluides.

• Correction d’un bug lié aux mondes Solo et aux permissions d’importation d’images.

• Correction d’un bug empêchant la commande .mach speed de s’appliquer à toute la scène.

• Correction d’un bug empêchant la mise à l’échelle des PNJ avec l’outil Entité

🖥️ Corrections – Interface & Affichage

• Correction d’un crash pouvant survenir avec des marqueurs de carte sans nom.

• Correction d’un crash pouvant se produire avec certains éléments d’interface d’entité.

• Le sac à dos du joueur est désormais masqué en Mode Créatif.

• Correction de divers problèmes où le texte localisé dépassait des limites par défaut de l’interface.

• Correction de la gestion du pluriel pour les mods et packs d’assets qui ne se chargeaient pas ou étaient obsolètes.

• Correction d’un problème où certains marqueurs de carte n’apparaissaient pas sur la boussole.

• Réinitialisation des animations en vue à la première personne lors de la montée sur un PNJ.

• Correction d’un problème où certaines entrées pouvaient entraîner la chute d’une pile entière d’objets depuis l’inventaire au lieu d’un seul objet.

• Correction d’un décalage de la roue utilitaire d’objets lors du glisser-déposer de piles à l’intérieur de celle-ci.

• Correction d’un problème où les paramètres d’affichage des marqueurs de joueur ne persistaient pas entre les sessions.